Cocktailkunskap
Inte mycket att tycka till om, so far, denna fredag så jag ägnar mig åt tidningen Språk, en utmärkt publikation. Så här står det bland annat:
Långt och kort använder vi för att mäta sådant som är horisontellt eller som ligger ner. En väg är lång liksom en tunnel. Mäter vi något uppifrån och ned så använder vi hög och låg. Ett torn kan vara högt eller lågt. Nu till det lite kuliga: det gäller inte människor, vi är trots ovan sagda långa eller korta. Undrar varför.
Ett par andra grejer jag fann intressanta är varför det till exempel heter en black om foten (något som är någon till hinder skulle det väl kunna sägas på ren svenska) — det kommer ifrån: fotblack av järn som kopplades runt fossingen så man inte skulle rymma.
Eller vända på kuttingen (se saker ur ett nytt perpektiv kanske) — det var ett mindre kärl, kutting, som man emellanåt förvarade brännvin i och för att kolla om det var några droppar kvar så vände man på kuttingen.
Den gamla klassikern: ingen ko på isen (ingen akut fara eller så) verkar direkt obegripligt utan det tillägg som hör till så länge rumpan är på land.
Så skall slipsen dras!
Kommentarer
Trackback
